Astazi, vom continua sa vorbim despre greselile tipice facute de multe persoane care studiaza limba germana.
Din motive metodologice, nu vor fi publicate variantele cu erori, insa exemplele de utilizare corecta a cuvantelor le puteti vedea mai jos.
Partile anterioare a colectiei le gasiti aici:
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10]
1. Meinen VS bedeuten
Verbul englezesc «to mean» foarte des ii incurca pe cei care studiaza limba germana. In limba germana, verbul -meinen are semnificatia „a presupune, a insemna, a tine cont”, dar cand este necesar sa spunem „a semnifica”, ar trebui folosit verbul -bedeuten.
2. Privim si aratam
Verbul „schauen” este un sinonim pentru verbul „sehen” (a privi), iar in sensul „a arata” se foloseste verbul „zeigen”.
3. Prietenul meu si cu mine
Prin unirea intre voi si alte persoane intr-o singura companie, pe primul loc trebuie pusi altii.
4. Fahren (s) si fahren (h)
Verbul „fahren” poate fi folosit la perfect si cu -sein, si cu -haben. Daca te muti tu, atunci „sein”, daca muti pe ceva sau cineva – este „haben”.
5. La casa de vacanta
Un cuvant foarte actual vara. Cu toate acestea, trebuie memorat ca acesta nu este numele localitatii, astfel incat impreuna cu ea se foloseste prepozitia „auf”.
