Vocabular de limba germana: Accentul bavarez

Studiind limba germană, vizitând Germania, ne confruntăm cu particularitățile normelor lingvistice dintr-un anumit teritoriu – cu dialecte. Să vorbim astăzi despre dialectul bavarez. Bavaria este cunoscută drept cel mai mare, mai bogat și mai independent stat federal. Și dialectul este o potrivire pentru acest stat german: trăsăturile sale se manifestă nu numai în pronunție (fonetică), ci și în formele cuvintelor dintr-o propoziție (gramaticală): * Diftongul -ei în dialectul bavarez este înlocuit cu diftongul -oa Adică, în loc de -Ich heiβe, veți auzi -I hoas. -Eins va suna ca -oans, -zwei ca -zwoa. * Deseori bavarezii înlocuiesc vocalele cu diftongii -oi, -ui. Deci -falsch ar putea suna ca -foilsch. * De… Read More

Continue Reading

Expresii utilizate des in limba germana

Expresii in limba germana Nu am chef  (in sensul de nu am dispozitie, nu vreau sa fac ceva) se spune Ich habe keine Lust Daca vrem sa precizam si de ce nu avem chef se folosesc 2 prepozitii auf – atunci cand nu avem chef de un lucru (si substantivul de dupa el va fi in cazul acuzativ) Ich habe keine Lust auf einen Kaffee Nu am chef de cafea Er hat keine Lust auf ein Bier El nu are chef de bere zu – atunci cand nu avem chef sa facem ceva (obligatoriu un verb) Ich habe keine Lust dort zu gehen Nu am chef sa merg acolo Sie hat keine Lust Pizza zu essen. Ea nu are chef sa… Read More

Continue Reading

Cuvinte noi in limba germana asociate cu pandemia

Odata cu pandemia au aparut si cateva concepte noi in dictionarele limbii germane. De exemplu, die Corona-Kilos – acestea sunt kilogramele care au crescut solduri in timpul die Quarantäne – perioada de carantina. Apropo, unele sali de sport din Germania in timpul pandemiei si-au mutat echipamentele de antrenament pe strazi sau pe acoperisurile cladirilor. Iar nemtii aveau obiceiul de a dezinfecta simulatoarele si de a le sterge cu prosoape dupa antrenamentul sau chiar inainte de pandemie. Verbul zoomen poate fi, de asemenea, atribuit cuvintelor noi, analogiile carora au aparut in multe alte limbi. Deja stiti cum sa-l traduceti? Da, da, acest cuvant este tradus prin „zoom”, adica apelati unul pe… Read More

Continue Reading