Categorie: Gramatica

În limba germană, există un grup de așa-numitele substantive slabe (toate sunt de genul masculin, le vom memora astfel: „bărbații slabi”). De ce sunt așa numite vom afla un pic mai târziu. În literatura de specialitate, le mai găsim și sub forma de declinarea slabă. Din ele fac parte: 1) cuvinte cu -e (der Junge – băiatul, der Russe – rusul, der Kollege- colegul); 2) cuvintele cu sufixe „internaționale” (de fapt, grecești sau latine), de obicei care indică tipul de activitate, cum ar fi: der Student, der Polizist, der Musikant, der Diplomat, der Fotograf, der Filosof, der Architekt…, cu excepția cuvintelor cu -r (Politiker, Regisseur, Notar), cu -l (general), -n… Read More

Continue Reading

Apartenența în limba germană este exprimată (precum în limba engleză) cu terminația -s: Peters Arbeit (opera lui Petru). Totuși, Petru este un nume… Cum procedăm cu alte cuvinte? der Arbeiter: der Lohn des Arbeiters – salariul  lucrătorului; das Kind: der Ball des Kindes – mingea copilul; ein Arbeiter: der Lohn eines Arbeiters – salariul unui lucrător; ein Kind: der Ball eines Kindes – mingea  unui copil. Acesta este un alt caz – cazul genitiv. În alte limbi, el răspunde întrebărilor „pe cine?”, „pe ce?”, „cui?” (cum ar fi: „cine este părintele?”, „ale cui gene?”). În limba germană, practic răspunde doar la o întrebare: a cui? – Wessen? La genul masculin… Read More

Continue Reading

În limba română spunem: „un litru de apă, trei pahare cu vin” și folosim cazul genitiv (cât?). Germanii, în astfel de cazuri (când precizează cantitatea) lasă totul la nominativ (Nominativ): ein Liter Wasser, drei Gläser Wein. Un nume personal la genitiv poate sta atât înaintea cuvântului specificat, cât și după. Dacă stă înainte, atunci articolul nu este necesar, numele îl elimină: Schillers Dramen, die Dramen Schillers (die Dramen von Schiller); Die Teilung Deutschlands (divizarea Germaniei), Schwedens Königin (Regina Suediei). Ce-i de făcut cu astfel de nume precum Thomas, de exemplu? Lor nu le poți pune -s ca sufix. Există două căi: fie puneți un apostrof, fie utilizați prepoziția von (din, de… Read More

Continue Reading