Prof. Andrei Farca – Pagina 7

Cazul genitiv – partea a 2-a

septembrie 24, 2017decembrie 13, 2021Prof. Andrei Farca

În limba română spunem: „un litru de apă, trei pahare cu vin” și folosim cazul genitiv (cât?). Germanii, în astfel de cazuri (când precizează cantitatea) lasă totul la nominativ (Nominativ): ein Liter Wasser, drei Gläser Wein. Un nume personal la genitiv poate sta atât înaintea cuvântului specificat, cât și după. Dacă stă înainte, atunci articolul nu este necesar, numele îl elimină: Schillers Dramen, die Dramen Schillers (die Dramen von Schiller); Die Teilung Deutschlands (divizarea Germaniei), Schwedens Königin (Regina Suediei). Ce-i de făcut cu astfel de nume precum Thomas, de exemplu? Lor nu le poți pune -s ca sufix. Există două căi: fie puneți un apostrof, fie utilizați prepoziția von (din, de… Read More

Cazul acuzativ în limba germană

septembrie 23, 2017decembrie 10, 2021Prof. Andrei Farca

Pentru a înțelege, mai clar, cazul acuzativ în limba germană (de fapt, la fel este și în limba română), să comparăm două propoziții: Mașina a rulat după colț. Eu am observat această mașină. În primul caz, mașina este subiectul principal. Cuvântul „mașina” este la cazul nominativ (cine? ce?), adică se precizează cine este subiectul. În cel de-al doilea caz, mașina din subiect se transformă într-un obiect (aici – observare), subiectul fiind eu, persoana care observă. Acesta este așa-numitul caz acuzativ (eu învinovățesc, sesizez, acuz pe cineva sau ceva: pe cine? pe ce?). Să vedem acum ce se întâmplă într-o situație similară în limba germană: Der Zug geht um halb zwölf.… Read More

Cazurile în limba germană: Dativ | Akkusativ | Genitiv

septembrie 23, 2017decembrie 10, 2021Prof. Andrei Farca

Imaginați-vă că în curând e Revelionul și faceti o listă cui și ce cadou oferiți. Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie să folosiți cazul dativ (cui dau?). Deci, iată care e problema: Wem schenke ich was? – „Cui si ce ofer?” Der Vater: dem Vater (dem, ihm) schenke ihm einen Krimi. – Tatălui (lui) – detectivului. Die Mutter: der Mutter (der, ihr) schenke ihr ein Bild. – Mamei (ei) – o pictură/un tablou. Das Kind: dem Kind(e) (dem, ihm) schenke ihm eine Puppe. – Pentru copil (lui) – o păpușă. Dacă aveți mai mulți copii: Die Kinder: den Kindern (denen, ihnen) schenke ihnen Puppen. – Le ofer (lor)… Read More