Cuvinte compuse (cuvinte cubic-rubik)

Prof. Andrei Farca

Germanii sunt foarte îndrăgostiți de cuvinte compuse – ei se joacă cu cuvintele, ca și în cubic-rubik. Acolo unde alții ar fi folosit o definiție separată, neamțul adesea ar folosi un cuvânt. Comparați: der Wintersport (Winter + Sport) – sportul de iarnă (iarna + sportul); der Hauptbahnhof (Haupt + Bahn + Hof) – gara principală (principala + calea ferată + curtea). La prima vedere, un cuvânt atât de lung poate speria, dar, de fapt, este destul de convenabil. Principalul lucru: ascultați (și pronunțați) un cuvânt similar pe părți, apoi încercați să folositi câteva cuvinte separate, va fi ușor de memorat și pronunțat. De ce gen va fi cuvântul compus, ce… Read More

Continue Reading

Vocabular – Expresii uzuale – Redemittel (III)

Prof. Andrei Farca

Annahmen ausdrücken (a exprima ipoteze): Ich vermute, dass… – Eu presupun, că… Ich nehme an, dass… – Eu recunosc, că… Ich schätze, dass… – Apreciez, că… Ich könnte mir vorstellen, dass… – Eu mi-aș putea imagina că… Ich kann mir nicht/kaum vorstellen, dass… – Nu-mi pot imagina / de abia îmi pot imagina că… Seine Hilfe anbieten (a oferi ajutorul): Kann ich Ihnen helfen? – Pot să vă ajut? Kann ich etwas für Sie tun? – Pot să fac ceva pentru dumneavoastră? Um Hilfe bitten (a solicita ajutorul): Könnten Sie vielleicht..? – Ați putea oare…? Wären Sie so gut und…? – Ați fi atât de bun și…? Es wäre sehr… Read More

Continue Reading

Vocabular – Expresii uzuale – Redemittel (II)

Prof. Andrei Farca

Seine Zustimmung geben (exprimarea acordului): In diesem Punkt gebe ich Ihnen Recht… – În această privință / în acest punct vă dau dreptate. Ich bin ganz Ihrer Meinung – Sunt total de acord cu dumneavoastră. Völlig richtig! / Ganz genau! – Absolut corect! Ich stimme vollkommen mit Ihnen überein – Sunt total de acord cu dumneavoastră. Einwände vorbringen (a aduce contraziceri): Gut, aber… – Bine, dar… Na schön, aber… – Frumos, dar… Das kann sein, aber… – Poate fi așa, dar… Da mögen Sie Recht haben, aber… – Poate că aveți dreptate, dar… Das stimmt zwar, aber… – Așa este, dar… Okay, aber… – Bine, dar… Mag wohl sein, aber…… Read More

Continue Reading