O colecție de concepții greșite despre limba germană (I)

Există publicații speciale care ne spun despre greșelile tipice în studierea limbii germane. Aceste cărți sunt bune și sunt destinate unei audiențe internaționale. Noi încercăm să vă oferim exemple bazate pe propria experiență colecția de erori adunate în procesul de studiu. Din motive metodologice, variantele cu erori nu vor fi publicate, dar venim din start cu exemple de utilizare corectă a cuvintelor. Aceasta este prima parte a acestei colecții. Ulterior, dacă veți manifesta interes, vom publica și alte „colecții de concepții greșite”. 1. Trebuie să memorăm ideea că la întrebările „wohin?” și „wo?” se răspunde în moduri diferite. 2. Un exemplu din seria „nu ai încotro”… Dacă cuvântul „interes” în… Read More

Continue Reading

Declinarea adjectivelor înainte de adjectivele substantivizate

În cazul în care adjectivul descrie adjectivul substantivizat (Der Deutsche, Die Kranke, Die Verwandten), sfârșitul definiției este ales după regula generală: fie adjectivul în sine (definiție) sau cuvântul său însoțitor, trebuie să determine genul, numărul și cazul substantivului. Genul, numărul și cazul sunt afișate în frază o singură dată. Astfel, adjectivul substantivizat primește terminația neutră –е sau –еn: der Kranke – bolnavul; der arme Kranke – bietul bolnav; eine arme Kranke – (o) biată bolnavă; eines armen Kranken (genitiv, „Al cui?”) – a unui biet bolnav (m); einer armen Kranken (genitiv, „A cui?”) – a unei biete bolnave (f). EXCEPȚIE! Singularul este în dativ. Dacă genul arată un adjectiv (adică… Read More

Continue Reading

Declinarea mixtă a adjectivelor

După cum bine știm și am văzut din articolele precedente, adjectivul este o parte de vorbire care modifică sensul unui substantiv. Există trei tipuri de declinare a adjectivelor: declinarea puternică (tare), declinarea slabă și ultima – declinarea mixtă. Pentru declinarea mixtă, adjectivele trebuie să fie precedate de un articol nehotărât sau un pronume posesiv. Caracteristic: articolul nehotărât (ein/eine), pronumele negativ (kein/keine), pronumele posesiv (mein/meine) arată genul, numărul și cazul substantivului este ambiguu, nesigur (de exemplu, ein Tisch – o masă – poate primi desinențele declinării tari la nominativ singular, atât la genul masculin, cât și la cel neutru). Regulă: în cazul în care genul, numărul și cazul sunt definite clar, atunci… Read More

Continue Reading