In studierea limbii germane (gramatica) am scris si despre urmatoarele teme, care pot fi studiate in articolele precedente:
Formarea de cuvinte in limba germana;
Negarea (nicht und kein);
Ce – astfel (welch-solch, was für ein – so ein);
Acel – celalalt (derselbe – der andere, ein anderer).
Astazi tema va fi despre – cineva/nimeni (jemand/niemand)
Ist da jemand? Ich habe niemand(en) gesehen. – Este cineva acolo? Eu n-am vazut pe nimeni.
Sie spricht mit niemand(em) über ihre Sorgen. – Ea nuu vorbeste cu nimeni despre grijile ei.
Pronumele jemand (cineva) si niemand (nimeni) pot primi terminatii la Akkusativ si Dativ sau pot ramane la fel – asa cum doriti.
Uneori ele se combina cu un adjectiv (de exemplu, cineva care este un strain) sau cu un alt pronume (de exemplu, altcineva). Atunci exista doua optiuni posibile (primul este din sudul Germaniei). Comparati:
Er hat jemand anderen/anders. – El astepta pe altcineva.
Ich habe mit niemand anderem/anders gesprochen. – Eu nu am vorbit cu nimeni altcineva.
Sie will sich nicht jemand Fremdem/Fremdes anvertrauen. – Ea nu vrea sa aiba incredere in altcineva (adica intr-un strain).
Konnten Sie niemand Geeigneteren/Geeigneteres für diese Arbeit finden? – Voi n-ati gasit cineva mai potrivit pentru aceasta slujba?
Adica: adjectivul (sau pronumele) in acest caz are fie primeste un sfarsit de caz, fie pur si simplu se termina cu -s.