Probabil multi dintre voi au intampinat greutati in convorbire, cand ati incercat sa povestiti sau sa intrebati ceva despre rude. Eu recunosc, ca unele grade de rudenie le retin cu greu si in limba romana. Deci sa invatam gradele de rudenie din limba germana.
VERWANDTSCHAFT (RUDE)
Verwandtschaft – ruda
die entfernten Verwandten – rude indepartate
die nahen Verwandten – rude apropiate
Verwandte – ruda
Exemplu: Er ist ein Verwandter von mir / ich bin mit ihm verwandt – el imi este ruda
deine Angehorigen, die Deinen – rudele tale
Mama – mama
Mutti – mama (colocvial)
Mutter / Mutterchen – mamaia
Vater – (colocvial) tata
Familienvater – tatal familiei
Tochter – fiica
Töchterchen – fiica
Sohn – fiu
ein Kind seiner Zeit – fiul vremii sale
Adoptivsohn – fiul adoptat
mein Sohn – fiule (adresare)
Muttersohnchen – fiul mamei
Schwester – sora
Kusine – verisoara
Bruder – frate
der leibliche Bruder – frate de sange
Vetter / Cousin – var
Großmutter – bunica
Großmutterchen – batrana
Oma – bunicuta (copilareste)
Großvater – bunic
Opa – bunicul (colocvial)
Alterchen / Opa – la adresare catre un batran
Onkel – unchi
Tante – matusa
Schwiegermutter – soacra mare
Schwiegereltern – socru mare
Schwiegermutter – soacra mica
Schwiegervater – socru mic