Vrem să facem o rubrică întreagă cu astfel de expresii, iar astăzi vom vorbi despre timp, care întotdeauna nu-i destul:
die Zeit (-en) – timpul;
die Jahreszeit – anotimpul;
der Zeitpunkt – clipa timpului;
in kurzer Zeit – într-un timp scurt;
lange Zeit – o lungă perioadă de timp;
von Zeit zu Zeit – din când în când;
kommt Zeit, kommt Rat – cu timpul vin și sfaturile;
Zeit heilt Wunden – timpul vindecă rănile;
schlechte Zeiten – vremuri rele;
unsere Zeit – timpul nostru / zilele noastre / epoca noastră;
er hat bessere Zeiten gesehen – el a văzut vremuri mai bune;
Hoffnung auf bessere Zeiten – speranță pentru vremuri mai bune;
wer sich Zeit nimmt, kommt auch zurecht – cine își ia timp, ajunge departe;
Gutes zu tun, braucht wenig Zeit – pentru o faptă bună are nevoie de puțin timp;
die gute alte Zeit – vechiul timp bun;
wer auf die Zeit wartet, dem fehlt die Zeit – cel ce așteaptă timpul, aceluia îi lipsește timpul;
für alle Zeiten – pentru toate vremurile / pe veci;
mit der Zeit gehen – a ține pasul cu timpul;
seit unvordenklicher Zeit – din timpuri imemoriale;
zu meiner (unserer, seiner) Zeit – în timpul meu (nostru, lui).
Mai aveți ceva de adăugat? Scrieți în comentarii pe Facebook.