Categorie: Gramatica

Din verb puteti face un adjectiv: a dansa – dansand, a cumpara – cumparat. Astfel de adjective verbale se numesc participii, deoarece acum ele se pot lega de numele substantivului, pot fi implicate in el. (Perticiupiu in limba germana: Partizip – din latina -participare – a participa). De exemplu: ein tanzendes Mädchen – o fata dansand. Acesta este participiul 1 care exprima o simultaneitate sau o actiune neterminata(deoarece ea danseaza acum) – Partizip 1 (participiul 1). ein gekaufter Wagen – masina cumparata. Acesta este participiul 2 care exprima o actiune pasiva, un rezultat sau o actiune terminata (din moment ce ea a fost deja cumparata) – Partizip 2 (participiul 2). Participiul trecut in… Read More

Continue Reading

Comparati cele doua propozitii: Der Verbrecher stiehlt den Wagen. – Criminalul fura masina. Der Wagen wird (von dem Verbrecher) gestohlen. – Masina este furata de criminal, masina este furata (literalmente: devine furata). In primul caz, subiectul (infractorul) este intr-adevar un agent, este activ. In cel de-al doilea caz, subiectul (masina) nu efectueaza o actiune, ci doar (pasiv) resimte actiunea indreptata spre ea. Aceasta formular se numeste pasiva – Passiv. Prima forma, respectiv, se numeste activa – Aktiv. Deci, exista doua directii posibile de actiune: Aktiv (->) si Passiv (<-). Dupa cum spunea Goethe: Du glaubst zu schieben und wirst geschoben – Crezi ca misti (impingi), dar (de fapt) tu esti miscat. Pentru… Read More

Continue Reading

Va amintiti prin ce difera in utilizare Perfekt si Präteritum: Perfekt – actiunea este legata de momentul prezent, Präteritum – nu este. Daca, de exemplu, ghidul va spune istoria orasului, el va spune: Diese Kirche wurde im 16. (sechzehnten) Jahrhundert gebaut. – Biserica a fost construita in secolul al XVI-lea. Insa daca primarul ii intreaba pe subalterni, daca se face oarecare lucru, el va spune: Ist die Brücke gebaut worden? – A fost construit podul? La care lui ii pot raspunde cu mandrie: Ja, die Arbeit ist gemacht worden. – Da, munca a fost facuta. Exista, de asemenea, forma pasiva, fara -Worden, care si mai mult decat Perfekt-ul, indica nu… Read More

Continue Reading