Toate articolele scrise de Limba

Utile

Vocabular german – Expresii de acord, dezacord, emotii

Aceste expresii in limba germana cu care ne exprimam acordul sau dezacordul, emotiile sunt la fel de importante ca in oricare alta limba si in viata de zi cu zi.

Sunt de acord. – Einverstanden.
Ai dreptate. Aveti dreptate. – Du hast Recht. Sie haben Recht.
Eu am o alta parere. – Ich vertrete eine andere Meinung.
Eu sunt de aceeasi parere ccu tine (Dvs.). – Ich bin deiner (Ihrer Meinung).
Aceasta optiune buna (mai buna). – Diese Variante ist intestin (besser).
Exact! Precis! – Genau!
Nu am nimic impotriva acestui lucru. – Ich habe nichts dagegen.
Poate (probabil). – Wahrscheinlich.
Dimpotriva (invers)! – Im Gegenteil!

Ce vrei sa spui? Ce vreti sa spuneti? – Was meinst du? Was meinen Sie?
Asta este adevarat. Nu este adevarat. – Das stimmt. Das stimmt nicht.
Sunt sigur (sigura). – Ich bin sicher.
Eu te cred. Va cred. – Ich glaube dir. Ich glaube Ihnen.
Prostii (fleacuri)! – Quatsch!
Deloc. – Gar nicht.
Super! minunat! – Super!

Ce inseamna asta? – Was soll es (das) bedeuten?
Nu-ti fie frica! (Nu te teme!) – Keine Angst!
Este practic (nepractic) – Das ist praktisch (unpraktisch).
Sunt de acord cu tine / cu Dvs. – Ich stimulme dir / Ihnen zu.
E greu (complicat) de spus. – Schwer zu sagen.
Sigur! – Natürlich!
Este de la sine inteles (desigur)! – Selbstverständlich!
De acord! – Abgemacht!
E simplu. – Das ist einfach.
Sper. – Hoffentlich. Ich Hoffe.

Lectii

Vocabular german – Calatorii pe apa

Astazi venim in ajotorul vostru cu un vocabular in limba germana de cuvinte si expresii legate de „calatorii pe apa”.

Cuvinte si expresii legate de „calatorii pe apa”.

vapor, nava – das Schiff
feribotul – mor Fähre
Cand vom naviga? – Wann Fahren wir ab?
Unde are loc imbarcarea pe feribot? – Wo erfolgt die Einschiffung?
Unde este amplasata cabina mea? – Wo befindet sich meine Kabine?
cruise – die Kreuzfahrt
bufet suedez – das Büffet, das Buffet
bufet suedez (mic dejun) – das Frühstücksbüffet
puntea deschisa cu piscina – das Pooldeck

Aa dori sa rezerv doua sezlonguri pe puntea cu piscina in aer liber. – Ich möchte zwei Liegen auf dem Pooldeck reservieren!
Ce excursii cu barca sunt oferite aici? – Welche Schiffstouren werden hier angeboten?
excursie cu barca – der Schiffsausflug
As dori sa fac o plimbare cu barca pe Rin. – Ich möchte eine Rheinschiffsfahrt unternehmen.
De unde incepa a naviga nava? – Wo startet das Schiff?
orarul navelor – der Fahrplan für Schiffe
dig pentru acostare – die Schiffsanlegestelle

Biletele se vand direct la digul navelor. – Die Tickets werden direkt an der Schiffsanlegestelle verkauft.
inchiriere de barci – die Schiffsvermietung
Ce este inclus in pretul (calatoriei)? – Was ist im Preis enthalten?
Exista reduceri pentru calatoriile in grup? – Gibt es Rabatte fur Gruppenreisen?
Va rog doua bilete pentru turul cu barca pe raul Moselle! – Zwei Tickets für einen Schiffsausflug auf derMoselbitte!

Utile

Vocabular german – Inchiriere masini

Astazi va aducem in atentie: Cuvinte si expresii referitoare la „Inchirierea de masini„.

Doresc sa inchiriez o masina. – Ich möchte ein Auto mieten.
Unde este cea mai apropiata locatie de inchiriere? – Wo befindet sich die nächste Mietstation?
Iata permisul meu de conducere (pasaportul, cardul de credit). – Hier ist mein Führerschein (mein Reisepass, meine Kreditkarte).
Cat costa inchirierea acestei masini pe o zi (pe saptamana)? – Was kostet die Miete für dieses Auto pro Tag (pro Woche)?
Este inclusa si asigurarea in pret? – Ist die Versicherung im Preis enthalten?
Ce acopera asigurarea? – Was deckt die Versicherung ab?
Ce nu este inclus in pret? – Was ist in diesem Preis nicht enthalten?
Companie de inchirieri auto – die Autovermietung

Eu vreau sa vad ofertele de masini de inchiriat. – Ich möchte mir ihre Vermietungsangebote ansehen.
As dori sa primesc o masina cu transmisie automata/manuala. – Ich möchte ein Auto mit einer automatischen/manuellen Gangschaltung bekommen.
Ce categorii de masini puteti oferi? – Welche Fahrzeugkategorien können Sie anbieten?
As dori sa inchiriez o masina ieftina. – Ich möchte einen günstigen Leihwagen bekommen.
Care sunt preturile pentru masinile de inchiriat? – Wie sind die Preise for Mietwagen?
Ce echipament suplimentar pot obtine (sistem de navigatie, scaune pentru copii, p/u bagaj). – Welche Extras kann ich bekommen (Navigare, Kindersitze, Gepäckträger).

Aceasta masina are aer conditionat? – Ist das Auto mit einer Klimaanlage vershen?
Unde (in ce locatii specifice) se poate returna masina inchiriata? – Wo (an welchen Standorten) kann der Mietwagen zurückgegeben werden?
Returnarea autoturismului – die Fahrzeugrückgabe
Cum sunt livrate si returnate masinile inchiriate? – Wie werden die Mietwagen geliefert und abgeholt?
Care sunt serviciile dvs. in ceea ce priveste livrarea masinii? – Wie werden die Mietwagen geliefert und abgeholt?
Masina poate fi reluata la intoarcere (de catre angajatii dvs.)? – Kann der Mietwagen abgeholt werden?
Exista o anumita limita de kilometraj? – Gibt es eine bestimmte Kilometerbegrenzung?
Ce carti de credit acceptati pentru plata? – Welche Kreditkarten akzeptieren Sie?

Cum trebuie sa ma comport in caz de accident? – Wie soll ichmichbei einem Unfall verhalten?
Pe cine pot contacta in caz de probleme? – Wen kann ich bezüglich meiner Probleme kontaktieren?
Exista o taxa suplimentara la pretul de inchiriere pentru soferii neexperimentati? – Gibt es eine Zusatzgebühr für junge Fahrer?
Am nevoie de un cont pentru raport. – Ich brauche einen Beleg zur Kostenabrechnung.
Am nevoie de o lista cu locatiile dvs. de inchiriere. – Ich brauche eine Auflistung von Ihren Mietstationen.
Cand este deschis? – Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
Suntem deschise in permanenta. – Wir haben 24-Stunden-Service.