Astazi va aducem in atentie: Cuvinte si expresii referitoare la „Inchirierea de masini„.
Doresc sa inchiriez o masina. – Ich möchte ein Auto mieten.
Unde este cea mai apropiata locatie de inchiriere? – Wo befindet sich die nächste Mietstation?
Iata permisul meu de conducere (pasaportul, cardul de credit). – Hier ist mein Führerschein (mein Reisepass, meine Kreditkarte).
Cat costa inchirierea acestei masini pe o zi (pe saptamana)? – Was kostet die Miete für dieses Auto pro Tag (pro Woche)?
Este inclusa si asigurarea in pret? – Ist die Versicherung im Preis enthalten?
Ce acopera asigurarea? – Was deckt die Versicherung ab?
Ce nu este inclus in pret? – Was ist in diesem Preis nicht enthalten?
Companie de inchirieri auto – die Autovermietung
Eu vreau sa vad ofertele de masini de inchiriat. – Ich möchte mir ihre Vermietungsangebote ansehen.
As dori sa primesc o masina cu transmisie automata/manuala. – Ich möchte ein Auto mit einer automatischen/manuellen Gangschaltung bekommen.
Ce categorii de masini puteti oferi? – Welche Fahrzeugkategorien können Sie anbieten?
As dori sa inchiriez o masina ieftina. – Ich möchte einen günstigen Leihwagen bekommen.
Care sunt preturile pentru masinile de inchiriat? – Wie sind die Preise for Mietwagen?
Ce echipament suplimentar pot obtine (sistem de navigatie, scaune pentru copii, p/u bagaj). – Welche Extras kann ich bekommen (Navigare, Kindersitze, Gepäckträger).
Aceasta masina are aer conditionat? – Ist das Auto mit einer Klimaanlage vershen?
Unde (in ce locatii specifice) se poate returna masina inchiriata? – Wo (an welchen Standorten) kann der Mietwagen zurückgegeben werden?
Returnarea autoturismului – die Fahrzeugrückgabe
Cum sunt livrate si returnate masinile inchiriate? – Wie werden die Mietwagen geliefert und abgeholt?
Care sunt serviciile dvs. in ceea ce priveste livrarea masinii? – Wie werden die Mietwagen geliefert und abgeholt?
Masina poate fi reluata la intoarcere (de catre angajatii dvs.)? – Kann der Mietwagen abgeholt werden?
Exista o anumita limita de kilometraj? – Gibt es eine bestimmte Kilometerbegrenzung?
Ce carti de credit acceptati pentru plata? – Welche Kreditkarten akzeptieren Sie?
Cum trebuie sa ma comport in caz de accident? – Wie soll ichmichbei einem Unfall verhalten?
Pe cine pot contacta in caz de probleme? – Wen kann ich bezüglich meiner Probleme kontaktieren?
Exista o taxa suplimentara la pretul de inchiriere pentru soferii neexperimentati? – Gibt es eine Zusatzgebühr für junge Fahrer?
Am nevoie de un cont pentru raport. – Ich brauche einen Beleg zur Kostenabrechnung.
Am nevoie de o lista cu locatiile dvs. de inchiriere. – Ich brauche eine Auflistung von Ihren Mietstationen.
Cand este deschis? – Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
Suntem deschise in permanenta. – Wir haben 24-Stunden-Service.