plashka2


test limba germana

Dupa cum am scris si in articolul precedent, cand va plictisiti de studiat gramatica – invatati fraze ci expresii simple de vorbire, care va vor ajuta sa construiti o propozitie competenta si sa va diversificati semnificativ discursurile. Vedeti si partea (I) si (II) aici !

Seine Hilfe anbieten (a oferi ajutorul tau):
Kann ich Ihnen helfen? – Eu va pot ajuta?
Kann ich etwas für Sie tun? – Pot sa fac ceva pentru dvs?

Um Hilfe bitten – ( a cere ajutor):
Könnten Sie vielleicht ..? – Ati putea va rog?
Wären Sie so gut und.. ? – Ati fi atat de amabil …
Es wäre sehr freundlich von Ihnen, wenn Sie.. – Ar fi foarte amabil din partea dvs daca …
Wäre es möglich, dass ..? – Este posibil ca (sa) ..?
Hilfe! – Ajutor!

Constructii clisee:
Sunt folosite pe scara larga in dialoguri. Iata cateva dintre ele:

Und ob! – Desigur!
Kein Wunder! – Nu e de mirare!
Von mir aus! – N-am nimic impotriva!
Wie kommst du darauf? – Cum ti-a trecut asta prin minte?
Wie kann das denn sein? – Cum este posibil acest lucru?
Das fehlte gerade noch! – Asta imi mai trebuia!
Auch das noch! – Inca si asta!
Na und? – Deci, ce urmeaza?
Macht nichts! – Nimic! Nu o problema!
Was denn sonst? – Cum altfel?
Nein! Überhaupt nicht! – Nu, nicmic de acest fel!
Nur über meine Leiche! – Numai peste trupul meu!
Nur Mut! – Nasul sus!
Weiter so! – Tine-o tot asa!
Schwamm drüber! – Sa uitam de asta!
Das schaffst du schon! – Vei reusi!
Raus mit der Sprache! – Hai, spune!
Da bist du an den Falschen geraten! – Nu te-ai pus cu cine trebuie!