Gramatica

Cazul Genitiv

Apartenenta In limba germana este exprimata (precum in limba engleza) cu terminatia -s: Peters Arbeit (opera lui Petru). Dar Petru este un nume. Dar, cum procedam cu alte cuvinte: der Arbeiter: der Lohn des Arbeiters – salariul acestui lucrator, das Kind: der Ball des Kindes – mingea acestui copil, ein Arbeiter: der Lohn eines Arbeiters – salariul unui lucrator, ein Kind: der Ball eines Kindes – mingea a unui copil. Acesta este un alt caz – cazul Genitiv. In alte limbi el raspune intrebarilor despre pe Cine? – pe Ce? – Cui? (ca si cum: cine este parintele? -ale cui gene?). In limba germana practic raspunde doar la o intrebare a… Read More

Continue Reading
abc

Cazul Genitiv – partea a 2-a

In romana, spunem: un litru de apa, trei pahare cu vin si folosim cazul genitiv (cat?). Germanii in astfel de cazuri (cand precizeaza cantitatea) lasa totul la nominativ (Nominativ): ein Liter Wasser, drei Glas Wein. Un nume personal la Genitiv poate sta atat inaintea cuvantului specificat cat si dupa. Daca sta inainte, atunci articolul nu este necesar: numele il elimina: Schillers Dramen, die Dramen Schillers (die Dramen von Schiller); Die Teilung Deutschlands (divizarea Germaniei), Schwedens Königin (Regina Suediei). Cei de facut cu astfel de nume precum Thomas, de exemplu? La urma urmei lor nu le poti pune -s la sfarsit? Exista doua cai: fie puneti un apostrof, fie utilizati prepositia von (din, de… Read More

Continue Reading
cazul akkusativ

Cazul Acuzativ in limba germana

Pentru a intelege mai clar cum sta treaba cu cazul acuzativ in limba germana [ de fapt la fel este si in limba romana ], sa comparam doua propozitii: Masina a rulat dupa colt. Eu am observat aceasta masina. In primul caz, masina este subiectul principal. Cuvantul masina este la cazul nominativ (cine? Ce?), adica se precizeaza cine este subiectul. In cel de-al doilea caz, masina din subiect se transforma intr-un obiect (aici – observare), subiectul fiind eu -persoana care observa. Acesta este asa-numitul caz acuzativ (eu invinovatesc, dau vina pe cineva sau ceva? pe cine? pe ce ). Sa vedem acum ce se intampla intr-o situatie similara in limba germana: Der… Read More

Continue Reading