Negatia


test limba germana

Negatia in limba germana este exprimat prin -Nein, Nicht (nu) Si kein (nicicare):

Haben Sie eine Kamera? Fotografieren Sie? – Voi aveti o camera foto? Voi fotografiati?

Ich habe eine Kamera. – Eu am o camera foto.

Nein, ich habe keine Kamera. – Nu, eu nu am o camera foto. (Literalmente: nu am nici o camera foto.)

Dupa cum puteti vedea, atunci la negare -eine este inlocuit cu -keine (la -eine se adauga pur si simplu litera k).

Daca articolul este definit (sau daca exista un pronume posesiv), atunci se foloseste -nicht, care tinde sa stea la sfarsitul propozitiei:

Ich habe die Kamera nicht. – Eu nu am camera foto.

Cu verbele, desigur, intotdeauna -nicht (aici nu veti folosi -nicicare):

Nein, ich fotografiere nicht. – Nu, eu nu fac fotografii.

Daca doriti sa subliniati ca nu aveti o anume camera foto, ci o alta, atunci -nicht se pune inaintea cuvantului pe care il subliniati. Accentul logic cade in acest caz pe articolul definit:

Ich habe nicht mor Kamera (sondern eine andere). – Nu am acesasta camera foto (ci alta).

Cuvintele care indica modul de actiune (cum?) sau calitatea (care?), adica adjectivele, nu-l permit pe -nicht dupa ele:

Die Kamera ist nicht gut. – Camera asta nu este buna.

Das Auto fährt nimt schnell genug. – Masina nu merge destul de repede.

Si, de asemenea:

Sie ist nicht meine Frau. – Ea nu este sotia mea. (Si aici este calitatea (in calitate de sotie a mea), dar este exprimata printr-un substantiv.)

Cuvintele care indica locul unde (unde? incotro? de unde?), precum si prepositia + pronumele, de asemenea, il impiedica pe -nicht sa stea la sfarsitul propozitiei:

Ich gehe nicht auf die Straße. – Eu nu merg afara.

Sie wartet nicht auf mich. – Ea nu ma asteapta (literalmente: pe mine).

Uneori, cuvintele pot fi utilizate fara articol, desi cu siguranta il au:

Trinken Sie Bier? – Voi beti bere?

Sprechen Sie Romanisch? – Voi vorbiti romana?

Hast du Hunger? – Tu vrei sa mananci (literalmente: ai foame)?

Raspunsul negativ va fi ca si cum in intrebare ar exista un articol nedeterminat:

Nein, ich trinke kein Bier. Ich spreche kein Russisch. Ich habe keinen Hunger.

-Ein si -nicht pot coexista numai in cazul cand doriti sa evidentiati un substantiv si il puneti la inceputul propozitiei:

Eine Kamera brauche ich nicht. – Eu nu am nevoie de o camera foto.

Bier trinke ich nicht. – Eu nu beau bere.