invata-germana

Proverbele germane si semnificatiile lor in limba romana (I)

Proverbele germane si semnificatiile lor in limba romana: expresii interesante, traducerea lor mot a mot , precum si semnificatiile reale in limba romana! Toate acestea in articolul nostru. Proverbele germane, la prima vedere, sunt foarte neclare. Stiti de ce seara in Germania, asfaltul o ia din loc, pustele sunt aruncate in grau, iar cantonistii sunt sinonimi cu elementele nesigure? Pe parcursul dezvoltarii limbii si, alaturi de aceasta, a mentalitatii nationale, apar elemente distincte care nu sunt intotdeauna clare chiar si pentru vorbitorii nativi. Putini germani vor putea sa-si aminteasca cine este acest cantonist, cu exceptia faptului ca poate isi amintesc ca Elvetia este divizata in cantoane. Dar exista si expresii… Read More

Continue Reading
Urari in limba germana

Toasturi in limba germana

Deoarece e revelionul si e bine sa va simtiti bine oriunde ati fi va venim in ajutor cu mai multe expresii utile pentru a sarbatori revelionul. Toasturi in limba germana: pregatiti-va pentru o sarbatoare corecta! Toasturi pentru toate ocaziile! Dorinte si felicitari! “Toastul” in limba germana se numeste Trinkspruch: trinken – bautura, Spruch – fraza. Germanii rareori fac toasturi lungi. Cele mai frecvente: Prost! – Pentru sanatate! / acesta este un toast universal, un analog al “cheers” in limba engleza Zum Wohl! – Sa fim sanatosi! Auf Dich! – Pentru tine! Auf Sie! – Pentru Dumneavoastra! Auf uns! – Pentru noi! Auf unser Treffen! – Pentru intalnire! Auf das Glück!… Read More

Continue Reading
Limba-germana-fara-profesor

Salutari in limba germana

Despre aceasta tema noi am mai scris pe paginile noastre si puteti vedea aici! Salutarea in limba germana este o parte importanta a conversatiei! Foarte des, in functie de salutare, se formeaza prima impresie despre o persoana. Astazi vom vorbi despre cuvintele si expresiile de salutare din vocabularul german: simplu despre complicat! Desi cultura comunicarii se schimba in directia relaxarii regulilor stricte, germanii continua sa mentina formalitatile atat cu reprezentantii ai altor tari cat si unul cu celalalt cand vine vorba de salutari. Acest lucru devine evident daca luam in considerare variantele saluturilor germane, care difera pe timpul zilei cand sunt utilizate si in regiunile diferite in care sunt folosite.… Read More

Continue Reading