Dialecte in limba germana

Dialecte ale limbii germane ( I )

Cum se vorbeste in Berlin si München? Este adevarat ca germanii din nord nu-i inteleg adesea pe germanii din sud? Prin ce este diferit Hochdeutsch de Plattdeutsch? Austriac, elvetian, german – care este diferenta? – Incepand sa inveti limba germana, intalnesti o multime de astfel de intrebari. Excursie in istorie In Germania, o tara relativ mica, exista atat de multe dialecte si variante regionale, ca uneori te intrebi cum de germanii, in general, se inteleg reciproc. De fapt, situatia lingvistica din Germania se datoreaza in mare parte ipotezelor istorice. Frontierele dialectelor si variantele regionale corespund granitelor principatelor feudale. In urma cu aproape doua mii de ani, in secolul 1-2, pe… Read More

Continue Reading
a2

O colectie de conceptii gresite despre limba germana (IX)

Astazi, vom continua sa vorbim despre greselile tipice facute de multi studenti care studiaza limba germana. Din motive metodologice, variantele cu erori nu vor fi publicate, doar exemplele de utilizare corecta a cuvintelor. Partile anterioare ale colectiei:[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8] 1. Lernen VS erfahren Multi studenti, impovarati de cunoasterea limbii engleze, tind sa atribuie cuvantului “lernen” un inteles gresit. Nu faceti acest lucru: pentru a spune “am aflat“, folositi verbul “erfahren“. 2. Gradul comparativ din adjectivul HOCH Formand un grad comparativ de la adjectivul “hoch”, fiti deosebit de vigilenti: el il pierde pe Ach-Laut care se aude in forma initiala. Dupa cum a spus unul dintre… Read More

Continue Reading
Sfaturi

5 carti in limba germana, pe care trebuie sa le cititi

Este de la sine inteles ca pentru studiarea unei limbi straine e nevoie de citit cat mai multa literatura in aceasta limba. Lectura incepe cu texte simple in limba germana. Ele pot fi citite deja de la nivelurile A1-A2. La un anumit nivel de invatare a limbilor (apare de obicei la nivel de B2), este necesara citirea literaturii originale. La urma urmei, vocabularul cu suficiente reguli gramaticale de baza este studiat, iar lectura textelor adaptate deja devine destul de plictisitoare … Va propunem o lista cu cinci autori germani ale caror lucrari merita citite: 1. Otfried Proysler “Vrajitoarea mica” / Otfried Preußler “Die kleine Hexe” / Aceasta carte poate fi… Read More

Continue Reading