10 dintre cele mai “ilogice” verbe, dar importante

In ciuda complexitatii lor, verbele sunt adesea folosite colocvial, zi cu zi si sunt foarte necesare. Prin urmare, este timpul sa le intelegem. Controlul verbelor este un subiect foarte important care adesea cauzeaza dificultati. Noi ne-am obisnuit atat de mult sa ne cunoastem cu cineva, nu pe cineva; sa ne decidem la ceva, si nu pentru ceva … Dar nu este nimic de facut: pentru a nu da cu bata intr-o balta, trebuie invatate verbele cu control. Astazi prezentam o selectie de verbe foarte des folosite, dar deloc “logice”, cu control in limba germana. NU UITATI! Daca controlul in limba germana vi se da cu dificultate, va pot ajuta diferite… Read More

Continue Reading

Dialecte ale limbii germane (II)

Cum se vorbeste in Berlin si München? Este adevarat ca germanii din nord nu-i inteleg pe germanii din sud? Prin ce este diferit Hochdeutsch de Plattdeutsch? Care este diferenta dintre diferitele dialecte din Germania? In sudul Germaniei veti intalni pronuntia “sch” in loc de “s”. Prin acest dialect se deosebesc svabii si locuitorii din Reutlingen, Tübingen, Bad Cannstatt – zona la sud de Stuttgart. Was machst (machscht) du heute? Kannst (kannscht) du mir bitte helfen? Hast (hascht) du es schon? Aici de asemenea, le place sa vorbeasca cu sufixul diminutiv : Spätzle, Grüßle, Peterle, Leckerle. In germana elvetiana este comun sufixul : de exemplu, Grüßli, Züri, Müsli. Desi cuvântul Müsli… Read More

Continue Reading

Dialecte ale limbii germane ( I )

Cum se vorbeste in Berlin si München? Este adevarat ca germanii din nord nu-i inteleg adesea pe germanii din sud? Prin ce este diferit Hochdeutsch de Plattdeutsch? Austriac, elvetian, german – care este diferenta? – Incepand sa inveti limba germana, intalnesti o multime de astfel de intrebari. Excursie in istorie In Germania, o tara relativ mica, exista atat de multe dialecte si variante regionale, ca uneori te intrebi cum de germanii, in general, se inteleg reciproc. De fapt, situatia lingvistica din Germania se datoreaza in mare parte ipotezelor istorice. Frontierele dialectelor si variantele regionale corespund granitelor principatelor feudale. In urma cu aproape doua mii de ani, in secolul 1-2, pe… Read More

Continue Reading